Бекет. Орысша нұсқасы
Жазылымсыз режим: 20-беттен кейін жазылым беті ашылады, әрі қарай әр 10 бет сайын (ең көбі 5 рет).
20 px
1.85
0.30 px
0.95 em
Қазақтың заңғар жазушысы, қоғам қайраткері Мұхтар Әуезовтің шығармашылығы XX ғасырдың қайталанбас құбылысына айналды. М.Әуезов шығармаларында халықтың тыныс-тіршілігін, арман-мақсатын, тарихи болмысы мен бүгінгі келбетін көрсетіп берді. Алғашқы жылдары жазылған көркем туындыларында елдің тұрмыс-тіршілігін, әлеуметтік ж
/uploads/28f00505-20e3-54d7-b29e-afa874471b3f/cover.png
БЕКЕТ
Пьеса
(орысша нұсқасы)
либретто оперы в 4-х актах, 5-ти картинах
1938 год
Действующие лица
Б е к е т— батыр, 27 лет.
3 е р е — невеста.
К а м а р — мать Зере.
С е р ж а н — акын, певец. Друг Бекета.
Ш и н - А с и л ь — подруга Зере, девушка-акын.
Ж а н г а з ы — беглец, прославленный поэт.
К а р а - Ш о р батыры, друзья Бекета.
Ары с т а н— Сұлтан-правитель.
Т а й т и к — родственник султана.
К о к - Ж а л — писарь.
Ш е м е н — советник губернатора.
С а м а л д ы к— старший родственник Зере.
Ш е р н и я з — жених Шин-Асиль — урод.
О с и п— каторжник.
Девушки, жигиты, военные, каторжане.
Время действия: середина прошлого столетия.
I АКТ
Картина первая
На сцене разукрашенные, расшитые белые юрты. Между юртами идут разодетые группы девушек и джигитов. В центре новая, красная юрта с распахнутой дверью. В ней колышется шелковый полог. Выходит оттуда жених со своей невестой.
Хор жигитов и девушек
Привольными ветрами с долины Жем (8)
Пусть завеют наши песни (7)
Песня наша подношение, жених достойный (8)
Она вестница счастья твоего (7)
Батыр друг, (3)
Счастье с тобой, (3)
Белолицая(3)
Невеста с тобой. (3)
С дальних просторов нашей долины (8)
С холмов мы сошлись к жизни. (7)
Юной пары счастье и мечты (8)
Мы нашей песней благословим .(7)
Батыр друг, (3)
Счастье с тобой, (3)
Белолицая (3)
Невеста с тобой. (3)
Где радость? На этом пиру! (8)
Где блаженство — оно с нами (7)
Лети ввысь, смелая, резвись, (8)
Взмахни крыльями, лети ввысь. (7)
Батыр друг, (3)
Счастье с тобой, (3)
Белолицая (3)
Невеста с тобой, (3)
Осыпают жениха и невесту подарками, шашу.
Бекет (Сержану).
Пойми, песню в дар поднесли
Дети народа, радость сердечную принесли.
Где раздаваться песне звонкой твоей (11)
Долг велит — дар благодарностью прими. (11)
С е р ж а н (народу).
В урочный час, друзья сердечные, вы пришли, (11)
Братья, сестры, сверстники, невестки ,(11)
Ваши уста благословение изрекли, (11)
Славы и смелых полетов батыра вестники вы. (11)
Золотой трон (венец), (3)
Золотая пора, (3)
Юности пора, (3)
Радости ей. (3)
Кто от народа дары утаит? (11)
Первым я приношу, что имею, (11)
Я в ответ на песенный ваш дар (11)
Щедрой песни яства поднесу (11)
Золотой трон (венец), (3)
Золотая пора, (3)
Юности пора, (3)
Радости ей. (3)
К а р а - Ш о р
Так слово свое сдержи, (11)
Пой песни, народ повесели. (11)
Х о р
От акына только один драгоценный дар, (11)
Никакая щедрость иная несравнима с ним. (11)
О л ж а й
Стойте, чтоб петь одному, он еще в уме,
Есть юные пары и ими долг не оплачен.
Пусть раздается песня ответная,
Иначе не к лицу мычать ему одному. (11)
К а р а — Ш о р
И верно, хоть раз да не ошибся ты. (11)
О л ж а й
С приездом, хоть заблудился, но вернулся ты (И)
(Народу) Пусть рассудит сам народ , (11)
А по мне айтыс лучшее украшенние для круга. (11)
Х о р
Пусть веселья все больше, все ярче! (11)
Ты дорогое развлечение назвал (11)
Где петь, как не на тое юным (11)
Где смелый, пусть готовится и сверкнет навиду (11).
Акыны, (3)
Пойте песней (3)
За вашу славу (3)
Ваш круг (3)
Раздался клич песни гордой,
Пусть несется вскачь жигит взрослый.
(Никто не выходит.)
Иль народ не родил акына-певца,
Ужель с позором поникнут головы наши?
Шин-Асиль, (3)
Где ты, (3)
Сама найди (3)
Ты выход! (3)
Г о л о с а
Где же Шин-Асиль? (6)
Она вместе с Зере, (6)
В волнении народ, (6)
Шла б скорей Шин-Асиль (6)
Выходят Зере, Шин Асиль, с ними девушки.
1-я д е в у ш к а
Шин-Асиль, ты долгожданная всего круга, (11)
2-я д е в у ш к а
Ответной песни акыну ждут от тебя. (11)
3-я д е в у ш к а
Не ты, многоречивая, наедине, (11)
4-я д е в у ш к а
Не ты, молчаливая, на людях, (11)
Не медли, вступи и гордого джигита срази. (11)
З е р е (К Шин-Асиль).
Бесценный друг, ты двойняшка моя, (11)
Ты крепка, как чинар крутого склона .(11)
Дай запомнить, расставаясь надолго с тобой (11)
Песню вольную, души широкое излияние. (11)
Ш и н-А с и л ь
Душевный друг, ты тяжестью обременила, (11)
Мне ли петь звонко и вольно ввысь глядеть? (11)
С а м а л д ы к (к ним).
Родные, вы оба украшение народа, (11)
Кому вести без вас толпу юнцов?
Если с вами они так несмелы,
Что же станет завтра без вас.
Хор (поддерживает).
Молят родные, в помощь духи предков, (11)
Мы не простим, коль путь уступишь акыну чужому.
С е р ж а н (начинает айтыс).
Где из тысячи один, как чинар на утесе
Где она, золотокрылая, иль сокола испугалась?
Что если вместе с народом попрошу взлететь и я,
И какой бы ответ, она, благородная, мне дала?
(пауза)
Много песен ушло по миру бесследно,
Ужель хоть раз не будет возмездия за них?
Лучистая, она сверкнула и взор приковала
Одинокий лебедь на широкой глади знает ли о том?
Ш и н-А с и л ь (быстро в ответ).
Живая песня моя, высокий ее полет,
В радости и печали душа ей верна.
Родная моя, без просьбы сама пою,
С колыбели — крылья мои сила моя.
Реет лебедь в лазури высокой
Мало ли взоров манит к себе
Пусть пристальны взоры, но остаются позади,
Кто может винить лебедя залетного?
С е р ж а н
Игривая краса, тебя только я вижу.
Может, долгий путь в поисках я прошел.
Пусть ты, строгая, считаешься одной из многих,
А тебя одну за тысячи оценит певец.
Ш и н-А с и л ь
Я соловей, своей песней упоенный,
А вы странник, ищущий удачи на перепутье
Я цветок в запретном саду Ирана,
Зреет он, вянет он, недоступен рукам.
Хор девушек
Равной песней ответила она (7)
И загадки задала (7)
И дальним, и своим. (7)
Хор жигитов
Не простым, а трудовым (7)
На глазах у всех (7)
Взлетом она понеслась. (7)
Потрудись, акын жигит, (7)
В помощь предков призывай. (7)
С е р ж а н
В сиянии благородном (8)
Луч золотой уловил, (7)
Но запретный сад, как тайну сердечную, (8)
Понял и загрустил. (7)
За лебедя небесной лазури (8)
С вольною песней считал, (8)
Но соловей ли за затвором (8)
В путах льющая печаль. (7)
Ш и н-А с и л ь
Не в темнице, а на воле (8)
Ланью белой я несусь. (7)
Гордую песню перед вами (8)
В свидетели веду. (7)
Но не близка я, вдали (8)
Запретной это называю (7)
Не друг я, только знакомы, (8)
Недоступным садом называю. (7)
С е р ж а н
Дорогая, ты правды избегаешь (11)
Неспроста я взлетел с дальних вершин
Открой правду, не ты одна из многих,
Из сотни скакунов, из тысячи тулпар ты сама.
Ш и н-А с и л ь
Будто песней лоскутья слов называют, (11)
Будто по мне сердцем изнывают. (11)
(Смеясь) Кто же я? Что же вам до меня?
Иль увидел, и за то дань просить у меня?
С е р ж а н
Ты не ты, которой судьба осталась бы безвестной,
Пусть не я, а другой сочтет за чужую.
Певцы мы и сверстники, и честь делю с тобой
Несчастье твое огорчит меня, я не злой.
Звездою ты горишь над этою долиной.
Ты счастьем друга наделишь
И твой род достойного нарекал тебе другом.
Покажи, какому счастливцу ты сердце даришь!
Шин -Асиль поникла.
Х о р
—Что сказал? Зачем горе напомнил?
— Недаром Шин-Асиль содрогнулась!
— Негодный жених стал забралом на лицо
— Шернияз, когда могила дождется тебя?
—Резвому скакуну несчастье от качки на пути,
В плену как раздаваться песне звонкой?
Сокола в торг бросает, красу в неволю
Низвергает богатство презренное.
С е р ж а н
Шин-Асиль, ужели обидел я, дорогая?
Прости, оступилась песня неудержимая.
Б е к е т
Правдивая песня началась сладкозвучно,
Но закончилась горько.
Ведь проклятый Шернияз рана ее.
Зере (Сержану)
Играя, ты огонь кинул в нее.
Разве мало терзаний у нее? (к Шин-Асиль.)
Друг верный, я душой с тобой, больно мне.
Но зачем и песня смутилась твоя?
Ш и н-А с и л ь
Как я могла петь при людях?
Мир презренный, он не для меня.
Какой вид, какую красу я назову,
Язык скован, душе тесно в груди.
Х о р
Пусть бы погибли его стада.
Как забыть умолкнувшую ее песню?
Не акын, а путы жизни сковали ее,
Так суд народа оценит горе твое.
Выступает разъяренный Шернияз.
Ш е р н и я з
Какие путы, о чем эти намеки?
Не народ, а сборище бесчестья вы
Я жених, я Шернияз и что же,
Кто из вас превзошел меня?
Молчание. Молодежь отворачивается.
А — а- а!
Так-то, ненавидимый, презираемый!
Шернияза женихом назвать вам не мило.
Знаю, вижу, злобу таишь.
Родня невесты, вы враждебны ко мне.
Гордая невеста, отвернулась, к чужому
Тянулась, а я презренный гяур для нее.
Вот что взрастила родня в ней
И вдобавок жених батыр поднес чашу.
(Бекешу)
Прости, если моя речь вспыльчива,
Прости, что и я мечтал о счастье.
Признаю, твой акын меткий стрелок.
Его пули без ошибок попадают в меня.
О л ж а й
Так погибни, если пуля достала тебя.
Признателен, так будь же доволен.
Нет, не то ты замышляешь,
Обиду новым испытанием ты подносишь.
Х о р
Кто бы с сердцем пошел за Шерниязом.
Разве мало было слез, мольбы за спасение?
Недаром грудь несчастную рассекала черная печаль,
Гложет она, как ее утаить?
Шернияз (притворно, покорно)
Переносить терпеливо твой удар, мой удел
Хоть жги на костре, только ты мой народ
Один и в достатке печален, а другому печаль от беды.
Лучше смотрите на те слезы людей,
Издавна ваш род судьбою обижен,
Клюв и когти давно впились в тело твое.
С родины хан Арыстан гонит вас,
Кровью капают слезы изгнанных аулов.
Х о р
Что за весть, какой ужас ты принес,
О каких аулах ты речь ведешь?
Шернияз (поднимается на возвышение. Идут старцы и дети — беженцы).
Смотри на ту долину позора,
Хан Арыстан народ кинул в огонь
Отнята огнем, нет родины, гонит в пустыню
Не росою, а слезами долина полна.
Беженцы (Бекету).
Кто излечит нашу рану?
Есть ли сын, кому нас утешить?
Хан-Тюре безжалостно терзает.
Где ты заступник, храбрый сын?
Только надежда в жигите
Нет его, так идти нам к могиле
Старцев стон и детей рыданья.
Слышишь ли, где же ты, храбрый сын?
Хор молодежи
Какой позор, какое бесчестье!
Мало ли терпели мы от них?
Ужели умирать безропотно?!
Пусть сгинет эта жизнь в позоре!
Т а н т ы к (выходит со свитой).
Что за той? Иль той бедствия
Что б без слез веселыми уйти?
К о к — Ж а л (смеясь).
Народ бездомный, он перекати-поле,
Недаром хан-Сұлтан начал с них.
В с е (народу).
Не стойте, идите прочь, убирайтесь!
Живее шаг, пески пустыни вас ждут
(Теснят народ.)
Б е к е т
Эй, мурзы не глумитесь над людьми,
И вы обязаны народу своим блеском.
Не смейтесь, здесь немало печали
Не верьте тому, что вам день завтрашний сулит!
Ч и н о в н и к и
Так узнайте вы и о том,
Отсюда и этот аул будет сметен.
Может, жених гордый в защиту придет
И конец своих дней тут сочтет!
(Уходят, отгоняя народ.)
Б е к е т
Так увижу я твою силу, гордый тюре.
Погибну, но расплату уготовлю тебе.
Ч и н о в н и к и (уходя).
Так решено, очищай от всех. (7)
Непокорных наказание ждет.
Уходят.
Хор (Бекету)
Защити, азамат, свой народ,
Злобный поток вопли наши тебе донес
Если народ не родил сына смелого,
Погибель в позоре осталась в удел.
Девушки (Бекету).
Защити, стонет мать — родина твоя,
Защити детей осиротелых,
Стон народа - стон жигита, верного сына,
Защити, не дай нам с позором бродить.
Зере (Бекешу).
Отбил час, кончилось веселье,
К тебе с надеждой пришел стар и млад.
Стану жертвой светлому пути твоему
Защити, терзания народа останови.
К а р а — Ш о р
О л ж а й (Бекешу).
Нет двух смертей и двух рождений,
Пришел с мольбою весь народ.
Даем слово, клянемся, сядем на коней
Наш долг к борьбе зовет.
Б е к е т
Народ родной — золотая колыбель, взрастил ты меня.
Нет не я, неблагодарный твой сын (вынув кинжал).
За тебя в жертву моя сила, в залог мой кинжал,
Запомни, я враг беспощадный хан-султана.
Нет мира у меня с врагом твоим,
Не отвернусь, пусть буду искромсан я,
Где сыны, берите копья, идите за мной,
Черной вьюгой помчимся мы
Уходит, за ним толпы жигитов.
Н а р о д
Тебе счастья, батыр смелый, благословляем
Тебе счастья, идем мы за тобою,
Тебе счастья, юный тигр в бою,
Тебе счастья, все мы перенесем.
Уходят.
С е р ж а н (остался один, поодаль Шин-Асиль и Зере)
Стрелок неудачный вместо лебедя в воду попал,
Золотой луч только однажды тут узрел,
Победил, и в победе поражен, обратного стрелою,
Сердце израненное оставлено тебе в дар,
Вечное сияние грустной красоты за короткую жизнь
Не забыть мне и на другую больше не глядеть мне.
Ш и н- А с и л ь Зере).
Дар бесценный твой жених милый.
Ты на высоте с ним, а я в бездне,
Друг сердечный, только одна моя мольба
Оцени и береги в радости и в печали.
Кто смел, тот оценит смелость,
Будь и в опасности с ним,
Оправдай любовь силой стойкой
Не дрогни, если смерть, гори на одном костре.
ЗАНАВЕС
II АКТ
Картина третья
Ставка султана Арыстана. Ночь. Стража. Арыстан один, входит Тайтик.
А р ы с т а н
Какие вести от мятежного народа, (8)
Что привез гонец тайный? (8)
Т а й т и к
Алдияр, вести страшные (8)
Шлет нам тайно Шернияз. (8)
А р ы с т а н
Не побег ли задумали они? (7)
Нарушены покой и сон, (7)
Скажи поскорее, какие же вести? (7)
Т а й т и к
Алдияр, будьте крепки (8)
Взбесится раб, в колодец (7)
Плюет всегда... (7)
Пожар пожирает просторы, (7)
Рассеклось черное небо, (7)
Огненную лаву льет ад... (7)
Бесом несется смерч, (8)
Не зная преград. (7)
Волной гневной бушует народ, (7)
Забыв беков, как беков чтить, (7)
К небу вознеслось знамя Бекета. (8)
Как бы не двинулся в осаду (7)
Малые силы твои, что ушли навстречу, (7)
Вернулись в орду, (7)
Не смея столкнуться хоть раз. (7)
А р ы с т а н
Так найди же исход! (7)
Где же обещанный отряд? (7)
Нет ли вестей от них? (7)
Т а й т и к
Одна только надежда на них, (7)
Арыстан — ах, только бы! (7)
Т а й т и к
Когда так хану тяжело (7)
Зачем же медлят они? (7)
Голоса (за сценой).
Аскеры идут! Несметные аскеры! (7)
Аскеры идут! Радуйтесь! (Суюнчи)2! (7)
Т а й т и к (посмотрев).
Одетые в синюю сталь, (7)
С оружием стальным (7)
Храбрые усмирители! (7)
С нами удача! Вот аскеры! (7)
Входят Шемен и офицер.
А р ы с т а н
Где же был ты, Шемен,
Когда осаждает несметный враг? (7)
Ш е м е н
Только вот подоспел, Аддиар! (8)
О ф и ц е р
Со мною воины достойные, (7)
Послал для Вас генерал! (8)
Шальных из народа мы излечим, (7)
Прикажите хан-Сұлтан. (7)
Покорны Вам все силы мои, (7)
Нашу волю Вам вверяю. (7)
А р ы с т а н
Благодарю. Коль белый царь (7)
В врага моего пулю послал, (7)
Что большего желать мне? (7)
Так скачите несметной ратью, (7)
Пламенем жгите их лица, (7)
Жгите холмы и долины. (7)
Всем, кто бесится с Бекетом, (7)
Беды пошлите обильные. (7)
Тайтик и бии, ведите (7)
Огнем сметающих мужей (7)
К сборищу хлама, (7)
Укажите им всех, (7)
Народ примерно наказав. (7)
Зачинщика Бекета (7)
Батогами проучите (7)
И дерзкую голову сделав покорной, (7)
В клейменого раба превратив. (7)
Приведите ко мне
Аскеры и Тайтик уходят.
А р ы с т а н
Дай мудрый совет, Шемен, (7)
Приказов генерала (7)
Нет ли посланных еще? (7)
Ш е м е н
Потребуйте Кок-Жала, (7)
Пусть пленных приведет. (7)
А р ы с т а н
Эй, Кок-Жал! Кок Жал! (7)
Входит Кок-Жал.
К о к — Ж а л
Алдияр, господин мой Сұлтан! (8)
А р ы с т а н
Готовы ли все пленники? (7)
К о к — Ж а л
Отвечаю головой Алдияр, (7)
Твоим веленьям готовы они. (7)
А р ы с т а н
Приведи! (3)
Кок-Жал уходит.
Шемен (поговорив с султаном).
Иль попадется войскам,
Иль это последний поход
Кок-Жал выводит пленных: Камар, Зере, Жангазы, Самалдыка.
А р ы с т а н
Потеряв сердцу дорогих, (7)
За него горящих на костре, (8)
Храбрый джигит за спасение (7)
Отдал бы все, (7)
Этого Бекет не постиг. (7)
За злодейства Бекета (7)
Заложниками Вас (7)
Крепко хватает закон. (7)
(К Зере)
В омут ушла ты (7)
Разве достойный тебя этот день? (7)
Ш е м е н
Имея друга бесчестного, (7)
Уходим в суровые края. (7)
А р ы с т а н
Достойный он, пусть тебя освободит,
Сам явится взамен. (Показывает письмо.) (7)
Одного сейчас из вас (8)
Я велю освободить (7)
Поручи мирно передать, (7)
Пусть распустит народ (8)
И с этим письмом твоим, (8)
Приняв покорность он (7)
Предстанет предо мной. (7)
Зере молчит.
К о к — Ж а л (поднося его письмо).
Повезет его Самалдык, (8)
Повтори же поручение (7)
И вручи своей рукой. (7)
Не жалеешь себя, (7)
Пожалей мать свою (7)
В темнице, Камар. (7)
Зере (взяв письмо, к матери).
Прости, мать, дитя родное, (8)
Когда крепость рушит храбрый (7)
Отстать мне— погибель чести, (7)
Где же достоинство мое? (7)
К а м а р
Не терзайся, мое дитя (7)
Обо мне ты не тужи. (8)
Хочешь долг материнской груди отплатить? (7)
Не давайся позору, не гнись! (8)
З е р е
Жертвой речей твоих стану, родная. (8)
(Султану) Так знай, не с Бекета, (8)
А с меня взыщи все! (7)
Убери прочь этот позор, (7)
За чины ты сам продавай (7)
Мать, отца и родню. (8)
Не я стану предательницей (7)
Бекета храброго моего. (7)
Его пути жертва юная душа моя (8)
Тебя, ничтожного, и к следам его не приравню, (7)
Не щади кару свою! (7)
Скомкала письмо и швырнула прочь.
К о к — Ж а л
Стой, замолчи! (7)
Ш е м е н
Взбесила рабыня меня, (8)
Сгниешь в тисках камней, (7)
Иссохнешь ты вся. (7)
А р ы с т а н (Самалдыку, снова протягивая письмо).
Ценою головы эта речь (8)
И кровавых слез станет. (7)
Ослепнут эти глаза... (7)
Но всю эту глупость (7)
Ты ей не разрешай, (7)
Как мольбу девушки (7)
Вези письмо ты сам, (7)
Поверю клятве твоей! (8)
С а м а л д ы к
Унеси прочь твое письмо, (7)
Не опозорю свой род! (7)
Видал ли испугавшейся (8)
Твоей кары даже женщины? (7)
Не достанет твоя рука (8)
Исполина батыра, (7)
Словить его и собакой гадкой (7)
Не буду я, Арыстан! (7)
Этот поступок гнусный, (7)
Презренный народом (7)
Продажный Сұлтан один совершит. (7)
А р ы с т а н . Останови! (2)
Ш е м е н . Замолчи! (2)
К о к — Ж а л. Аскеры! (2)
А р ы с т а н
Так нет пощады ему, (7)
Вздернуть на виселицу! (7)
Ш е м е н
Вздернуть, пусть бога своего познает, (7)
Дикому коню— медный недоуздок. (7)
Пусть узрит силу ханскую, (7)
Повесить! (1)
Аскеры увели Самалдыка, за стеной силуэтом показывается
повешенный на виселице.
Зере (преклонив свои колени и простирая руки в сторону виселицы).
Прости, храбрый брат родной, (7)
Твое горе не забуду навеки, (7)
Драгоценную голову его (7)
Проглотишь вновь ты, черная земля. (7)
Проглотил жаднее этой земли, хан Сұлтан, (7)
Пусть же накажет тебя народ. (7)
Честный и достойный сын народа, (7)
Кровью слезы проливая, народ (7)
Пусть проклянет тебя! (7)
Одно я только молю— (7)
Не дай мне унижаться перед врагом (7)
Коли смерть, пошли смерть мужественную. (7)
Арыстан (повернувшись назад, увидев Зере).
Увести прочь ее, (7)
Гоните в город сейчас! (7)
Держать всех в залог, (7)
Пусть власти не щадят! (7)
Пусть заставят гнить в заточении, (7)
Отвечаю я сам (7)
За беды, идущие через них, (7)
Кок-Жал! (2)
К о к — Ж а л
Алдияр!
А р ы с т а н
Гнать прочь в город! (6)
К о к — Ж а л
Показана моя голова, Алдияр
(Аскерам) Ведите!
Начинают уводить, навстречу шум, суматоха, разом распахиваются широкие входы и с небольшой группой жигитов явился Бекет.
Алдияр, бегите, спасайтесь, (7)
Настиг Бекет, это он!
Шемен быстро убегает.
А р ы с т а н
Что за ужас такой? ( Хочет бежать.) (7)
Б е к е т
Стой, кровожадный Арыстан!
Местью народной я иду,
Стремглав я издали летел, (7)
Беспощадная схватка у нас с тобой. (8)
Гордо навстречу я тебе взлетел, (8)
Я Бекет, а ты Сұлтан,
Попробуй, учини расправу надо мной! (7)
А р ы с т а н
Бекет, воля твоя, (7)
Ты храбрый, так пойми, (7)
Врасплох застал меня. (7)
Неравную встречу поднес! (7)
Ж а н г а з ы (Бекету)
Бекет, храбрый, выслушай меня! (7)
Родился сын достойный (7)
Пусть внемлет зову предков! (7)
Со дня гибели Исатая (7)
В стенании с народом (7)
Иссохла кровь в жилах! (7)
Только увидев тебя, (7)
Горестное сердце в этот день (7)
Готово лопнуть от счастья. (7)
Ушла печаль с бровей, (7)
Отпали путы с языка, (8)
Только вспомни одно: (8)
Обманутый коварным ханом (8)
Погиб печально Исатай. (8)
Несметные беды обрушились за ним, (8)
С тех дней горе народное (7)
Неся, гнется спина моя! (7)
Я старый вестник народа, (7)
Тебе дальний несу поклон. (7)
Пожалеешь лютого (7)
Не рассеешь мою печаль. (7)
Уйду со слезами от тебя (7)
И до последнего вздоха раскаяние (7)
Не изгладится с памяти моей. (8)
З е р е
Посмотри еще туда, (7)
И друг твой верный, Самалдык, (7)
Погиб от руки врага. (7)
Бекет (увидев повешенного).
Самалдык!? Друг мой, Самалдык!!! (8)
(Арыстану) Черноликий хан-Сұлтан, (7)
Смеешь ли молвить слово, (7)
Когда черную орду в крови потоплю?! (8)
За кровавые слезы народа, (7)
(Снимает Самалдыка.)
За героя, убитого коварно (7)
За земли, ставшие чужбиной, (7)
За горестные терзания (8)
Измученных отцов и матерей, (8)
За счастье детей наших, (8)
Пусть жертвой будет вся сила моя. (8)
Сила, равная потоку, (7)
Пусть обрушится на хана жестоко! (7)
Пусть виселицей своей (7)
Насладится он сам. (7)
Накиньте ошейник на него. (7)
Повесить!
Народ надевает петлю на Арыстана ведут к виселице.
Ж а н г а з ы
На счастье народа ты родился, (7)
Да будет счастье с тобой, батыр мой, (8)
Сынам и дочерям будущих дней (7)
Пусть кличем будет эта отвага, (8)
Пусть уничтожат до последнего хана. (7)
Народ благословляет.
С е р ж а н
Белоплечий орел летит вдаль (11)
Смелые сыны, идем мы за ним. (11)
Прохладой предутренней завеяло навстречу, (11)
Скоро солнце, луч узрели золотой. (11)
Увидел храброго, как сокола среди стаи, (11)
Звонкая песня моя — мое объятие для счастья(11)
Тоскую, жду, как мой народ, (11)
Звезду сияющую, как моя Шин-Асиль! (11)
Б е к е т
Совершилась месть и сеча еще жарче (11)
Свалили кровавый утес одной орды (11)
Взмахни вновь секирой белой, луновидной, (11)
Это начало, но это начало разгрома. (11)
Идут.
Хор (народа, идущего за Бекетом).
Тебе счастья, батыр смелый, благословляем! (11)
Тебе счастья, юный тигр в бою! (11)
Тебе счастья, идем мы за тобой, (11)
Тебе счастья, все мы перенесем. (11)
Уходят все, выходят из разных углов спрятавшиеся слуги хана,.
идет Шемен, с ним Кок-Жал, Шернияз.
Шемен (Кок-Жалу).
Скачи в город к властям! (7)
Пошли гонцов за аскерами! (7)
Кок-Жал рассылает гонцов.
(Шерниязу.)
Где ты был, негодный!? (7)
Что видели тайно (7)
Твои презренные глаза? (7)
Говори же, пока жив! (7)
К о к — Ж а л (Шерниязу).
Почему ты не донес? (7)
За кровь ханскую, Шернияз, (7)
Ответишь ты головой! (7)
Шемен (трясет Шернияза за ворот).
Запомни последний мой приказ. (7)
Не поймаешь Бекета, (7)
Не доставишь живого (7)
Не вернуться тебе в твой дом. (7)
Ш е р н и я з
Алдиар, душою жертвую своею, (11)
Бекета, убийцу хана, я словлю! (11)
Не только твой, и мой он враг. (11)
В кровавое месиво превращу весь род, (11)
Вору смертные сети я расставлю, (11)
Незабываемые беды обрушу,
Постигнет он кровавый капкан Шернияза!
Освети мой путь, дух предка святой!
ЗАНАВЕС
III АКТ
Картина четвертая
Аул Шернияза. Дома Шин-Асиль, ставшая женой Шернияза. Она одна. В ожидании гостей она приводит в порядок богатые убранства своего дома.
Ш и н-А с и л ь
Горем беспросветным заменилась (7-8)
Песня несчастная; (7)
Ушли далеко, безвозвратно (7)
Дни юности моей, (7)
Что за ожидания теперь? (8)
Что за надежды вновь? (7)
Разве потухшего света внутри (7)
Луч слабый, последний? (8)
Настали вы ... я покорна, и что же? (7)
Идите, сумерки печальных моих дней. (7)
Шернияз идет, слушая ее.
Ш е р н и я з
Давно угасшая песня (7)
Пробудилась сегодня? (7)
(К Шин-Асиль)
Пой же дальше, я оценю (7)
Как дар твой бесценный. (7)
Ш и н-А с и л ь
То не песня, а думы (7)
Что искать теперь от меня? (8)
Пропеты все песни мои .(7-8)
Ш е р н и я з
Знаю, не станешь петь (7)
Взоры твои на другом (7)
Одно горе тебя гложет (7)
Ш и н-А с и л ь
Оставь мучить меня опять... (7)
Ш е р н и я з
Шин-Асиль, одну мольбу я имею (11)
Насмешка жизнь отравила мне (11)
Хоть только однажды на глазах чужих (11)
Будь ласкова, и так мир суров для меня. (11)
Ш и н-А с и л ь
Где юности светлые дни мои? (11)
Где песня, уют души моей? (11)
Со смертными объятиями твоими (11)
Растеряла я, где радость моя? (11)
Мечты обманчивым не утешить, (11)
Былому нет возврата (11)
Тоскую, миражем ушли вы вдаль (11)
Золотые песни, вам не найти вновь меня. (11)
(Уходит грустная.)
Ш е р н и я з
Все та же, все чужая для меня, (11)
Так не пощажу жизни чужого. (11)
Оттого и мрачно в душе моей, (11)
Так разрушу мир презренный. (11)
Бежит к двери, приводит Кок-Жала.
Иди, Кок-Жал, иди же поскорей (11)
Клянусь, я решился идти в омут! (11)
Месть за хана и месть за себя— (11)
Для них я всегда ничтожный. (11)
Пригласил я, послав привет за Шин-Асиль (11)
От Бекета ничего я не пощажу. (11)
Одно молю, точи острей свой меч (11)
Не спускай, больше его не словить. (11)
К о к — Ж а л
Держись за клятву, (7)
Сдержи слово свое! (7)
Аскеры в засаде, (7)
Знака жду от тебя! (7)
Ш е р н и я з
Знать тебе дам я сам, (7)
Точи же кривую сталь. (7)
Не ведай пощады (7)
Хищник свирепый мой, Кок-Жал! (7)
С высоты на добычу (7)
Спущу, готовь удар верный. (7)
К о к - Ж а л
Не мстить за кровь ханскую (7)
И жалеть душу врага? (7)
Не брать живьем Бекета (7)
Значит терять цену за голову его, (7)
Терять чины и почет. (7)
Да разве не эта мечта моя? (7)
Только покажись на глаза, (7)
Увидишь сам остальное, (7)
Как потрудится Кок-Жал. (7)
Ш е р н и я з
Пусть будет удача с тобой. (7)
К о к — Ж а л
Только урочный час укажи. (7)
Ш е р н и я з
Следи зорко за мною,
Знак верный заметишь
Кок-Жал уходит.
Шернияз (оглядываясь кругом).
Дикому коню недоуздок, (7)
А скакуну преграда... (7)
Пусть храбрость у тебя, (7)
А у Шернияза уловка. (7)
И батыру-вольному орлу (7)
Есть сети в час удачный, (7)
А гордой красавице (7)
Есть раскаяние во мраке. (7)
В пути счастья и славы, (7)
Чтоб недругов одолеть (7)
В помощь Шеру есть крепость (7)
( Осматривая.)
Едет ли он, где же? (7)
Уйдет он живым (7)
Только по несчастью моему. (7)
(Увидев) Идет, приехал он! (7)
Манит его Шин-Асиль. (7)
Выходят Бекет, Сержан и Шин-Асиль в окружении молодежи аула. Шернияз выказывает покорность и почет Бекету.
Гость желанный, дорогой, (7)
Знал, что почтишь (7)
Просьбу, привет друзей! (7)
Орел мой, вдаль летящий, (7)
Гордостью стал моей (7)
Жертвую всем и жизнью своей! (7)
Гости усаживаются.
Бекет (к Шин-Асиль)
Рад я встрече (7)
Друг верный, Шин-Асиль, (7)
Дом чужбиною стал (7)
Только для друга твоего. (7)
Но нет раскаяния, я знаю (7)
Дней изменчивых (7)
Непостоянство и цену! (7)
Помню долину желания, (7)
То были дни бесценные, (7)
Дни кипучие юности золотой, (7)
Их вечно мне жаль. (Сержану.) (7)
Вспомни же песней, родимый, (7)
Пусть зазвучит она в утешение (7)
И теми песнями родными (7)
И Шин-Асиль нас угостит. (7)
Ш и н-А с и л ь
То были дни давние, (7)
Кем была тогда подруга твоя? (7)
Но прошлого не вернуть ей, (7)
Угасли огни и серым (7)
Пеплом покрыты ее дни. (7)
Вспомнить, чтоб тосковать , (7)
Чтоб оплакивать утраченную песню? (7)
Молю жалости Вашей— (7)
Не прежняя, а иная я. (8)
Не тревожьте моих ран, (8)
Теперь моя голова (7)
Поникла долу к земле. (7)
С е р ж а н
Родная, отчего так загрустила ты? (11)
Светоч во мраке ночей моих, (11)
Один взгляд на тебя считал опорой души, (11)
Что же стряслось, какая кручина? (11)
Не ждал я увидеть слез твоих (11)
И лик солнца не равнял я с бесценной моей. (11)
Долго в муках храня, принес я тайну души, (11)
Пусть опоздала, но не утаить песни взволнованной. (11)
Ш и н-А с и л ь
Забытая повесть песни... (7)
Как ласково она будит, (7)
Не слышу ли речь души, (7)
Пленная орлица в трауре (7)
С разодранной грудью? (7)
Коль услышит в миг нежданный (7)
Вольный клекот с небес (7)
Двойника горестного с родного гнезда, (7)
Как не встрепенется? (7)
Сердце, чужое для других, (7)
Слыша песни мольбу, (7)
Простит ее опоздание (7)
И как мечту ее примет. (7)
С е р ж а н
Нет больше желаний моих, (7)
Все мечты мои с тобой, (7)
Одной тебе я поклоняюсь. (7)
Ш и н-А с и л ь
Но раскаяние во мне. (7)
Видела только однажды я зарницу (7)
И зачем в то время скрыла о ней? (7)
А теперь миновало все, (7)
Дальше все запретно для меня, (7)
Дни угасли Шин-Асиль. (7)
Б е к е т
Не забыть песни золотой, (7)
Тысячам равна была одна ты. (7)
Не грусти же, дорогая (7)
Не сдавайся, Шин-Асиль. (7)
Ш и н-А с и л ь
Буду послушна тебе, друг храбрый, (7)
Ты радость и надежда, (7)
За тобой народ верный твой. (7)
Юные надежды, юные сердца (7)
Живут одним порывом, (7)
Только не отступай с пути. (7)
Пусть неизменная удача с тобой, (8)
Пусть мои мольбы за тебя (8)
И пусть враг твой беспощадный (7)
Сраженный, падает ниц. (8)
Ш е р н и я з
Да будут святы эти речи, (7)
Это народа мольба. (7)
Увидев батыра во цвете, (8)
Воспрянул я духом. (8)
Бекет родной, одна тревога у меня: (7)
Цели врага-ночи мрачней, (7)
Яростная вражда у них к народу. (7)
Только о тебе мысли их, (7)
Будь осторожен, батыр мой. (7)
Наброситься враг готов, (7)
Но вне опасности ты здесь, (7)
За то я сам отвечаю. (7)
Дай же повеселиться с тобой, (7)
Об этом просит наш круг. (7)
(Снимает и убирает доспехи Бекета.)
Б е к е т
Я благодарен, Шернияз, (7)
Веселью мы рады, (7)
Начни и шире развернись! (7)
Ш е р н и я з
Начните веселье удалое! (7)
Покажите Бекету храброму, (7)
Покажите все уменье. (7)
Соберитесь юные, садитесь потесней! (7)
Пестрая толпа окружает Бекета тесным кольцом, танцы и игры.
Г о л о с а
—Пусть удача с Бекетом! (7)
—Пусть слава Бекету! (7)
—Веселье наше с тобой! (7)
Бурное веселье, кольцо все теснее вокруг Бекета.
— Веселей! (4)
—Горячей! (4)
—Айда, айда! (4)
Ш е р н и я з (во время пляски, делает знак переодетым
Тайтику и Кок-Жалу).
Готовь! Готовься! (4)
Т а й т и к
Вяжи, хватай! (4)
Хватай, вяжи! (4)
Люди из толпы набрасываются на Бекета.
Б е к е т
Эй, черноликий!
Эх, злодей! (Сбрасывает Кок-Жала и двух жигитов,
он связан.)
Т а й т и к
Молчать теперь! (7)
Задушен ты мной! (7)
Шернияз (Тайтику с поклоном).
Ничего я не пощадил, Алдияр! (7)
Все я тут сложил! (7)
Ш и н-А с и л ь
Враг лютый, презренный (7)
Ты продал веру свою? (7)
(рванувшись) Освободи! (4)
Шернияз отбрасывает ее.
Где ты Создатель, пошли смерть мне! (8)
Б е к е т
Не нужно заступников мне, (7)
Познал я вас всех! (Шерниязу) (7)
Вместо жизни рабской (7)
Смерти храброй я хотел! (7)
Бесчестный ты, черноликий! (7)
И подарят—не возьму (7)
Гнусную, гадкую (7)
Собачью жизнь твою! (7)
Т а й т и к
Веди, ведите поскорей! (7)
За хана Арыстана
Всю злобу возмещу! (7)
Уводят Бекета. Остался связанный Сержан, осталась
горем Шин-Асиль.
Ш и н-А с и л ь
Ужас какой видела я? (7)
Не однажды, а дважды я умерла. (7)
Гнусный мир, чем же грешна я? (8)
Каких мук не переносила? (7)
Только одной честью дорожила, (7)
И она растоптана! (8)
Кому нужна жизнь (7)
Опозоренной Шин-Асиль? (7)
С двумя жигитами явилась переодетая в мужчину вооруженная Зере.
З е р е
Враг гнусный, тайный, (7)
Недостойный друга моего, (8)
Не спасется от кары, (7)
Отдам собакам на съеденье! (7)
Кто предал его? (К Шин-Асиль.) (4)
Говори! (3)
Ш и н-А с и л ь (слабая, убитая).
Зере, родная, я жертва! (7)
Зере (гневная, хватаясь за рукоятку кинжала).
Не стану слушать тебя! (7)
Как смеешь смотреть (7)
Не сгорая со стыда, мне в лицо? (7)
Ш и н-А с и л ь (слабая, склонила колени, с мольбой прильнула к ногам Зере).
Не щади меня, Зере родная! (8)
Лик мрачный, рука в крови, (7)
Не щади, все погибло. (8)
Дни в могиле я влачила (8)
Вся в мольбе за Бекета. (7)
Пути вашего жертва моя душа. (8)
(Вынув кинжал Зере быстро вонзает себе в грудь, падает.)
З е р е (с ужасом).
Шин-Асиль!? (3)
С е р ж а н
Родная, что с тобой? (7)
Ослепните очи мои... (7)
Нежная роза зачахла (7)
Что со мной, ай-хай, что со мной? (8)
Смерти, смерти мне за тобой! (8)
(Рвется к ней, сошел с ума, его хватают.)
Ш и н-А с и л ь (умирая).
Зере, одна моя мольба, (8)
Будь храброй и дружбой оправдай (8)
Долг любви своей! (7)
(Умирает.)
З е р е
Клянусь, муж храбрый мой, родной! (7)
Бекет мой, есть заступница твоя! (8)
Клянусь, я за тобой (7)
Не останусь горе горевать! (7)
Нет жизни мне без тебя (7)
Все отдам я за тебя (7)
Клянусь силой идите за мной! (7)
Уходят.
С е р ж а н (в бреду).
Путы режут тело мое. (7)
(Рванувшись к Шин-Асиль.)
Ай-хай, это что? Душа ли моя? (7)
Эта кровь ли моя? (7)
Течет ли в поисках меня? (7-8)
Ай-хай, ай-хай! (4)
Что со мной! (3)
Что со мной!? (3)
Ай-хай, нашел я. (4)
(Падает, обнимая труп Шин-Асиль.)
Нашел я!
З А Н А В Е С
IV АКТ
Картина пятая
Зима, сугробы. Непогода. На каторге. Звеня кандалами, проходит группа каторжан. Слабые, они идут тихими шагами. Вышла Зере, рванулась к ним, но застыла, недоумевая, вглядываясь в них.
К а т о р ж а н е
Жизнь мачехой злой (7)
Ядовитой, нещадной (8)
Каменно сдвинула брови. (7)
Некому горе поведать, (7)
Глухие чащи вокруг. (8)
Дни ненастные, все мертво, (7)
Звенит, звенит цепь проклятая! (7)
В каменной крепости, наглухо закрытой (7)
Лучиной догорает душа. (7)
Нет конца злобе враждебной, (7)
Не успокоиться до последнего вздоха твоего (8)
Только мечта, крылатый конь, (7)
Одна подруга невольника. (7)
Украшает его сон, но пробуждение (8)
Снова возвращает его в каменные норы (7)
Звенит, звенит цепь проклятая... (7)
З е р е
Суровый край, страшная загадка (7)
Неведомой тайны мир злой. (7)
Где ты, мой друг, что с тобой? (7)
Люди тенями бродят. (7)
С тоской, издали я мчалась за тобой, (7)
Жив ли ты, бесценный мой? (7)
Мир заколдованный, дай ответ, (7)
Кто ведает гнусные тайны твои? (7)
Друг родной, Бекет мой, (7)
Все я отдам за тебя (7)
Где ты, друг родной?
Проходит, не находя Бекета. Выходит другая группа каторжан,.
центре их Осип.
О с и п
Не потухает гнев пробужденный, (7)
Не угасает факел наш. (7)
Впереди бой, знаменами нас зовет, (7)
Для бойца храброго (7)
Смертный позор отстать , (7)
Счастливый путь, лети туда.
Все окружают молодого каторжанина.
К а т о р ж н и к и (вместе с Осипом).
Счастливый путь, лети вдаль, (7)
Народу и родине от нас (7)
Неси сердечный привет. (7)
Скажи, что нет раскаяния: (7)
Пусть кара тяжкая. (7)
Но скажи, что еще крепче наш дух. (7)
О с и п
Дорогу твою я объяснил, (7)
Впереди тяжелые испытания, (7-8)
Но победить их поможет (7)
Затаенная на врага (7)
Неугасимая ненависть в тебе. (8)
Дойди до наших друзей! (7-8)
Готовься, сейчас тронешься в путь (7)
М о л о д о й к а т о р ж н и к
Не для покоя я уйду, (8)
Не для позорной жизни иду (8)
В темные ненастные ночи, (8)
Помня путеводную звезду,
За цели высокие я уйду. (7)
Целуется с товарищами. Выходит, Зере. Ищет Бекета них. Она удручена.
З е р е
Где ты, друг мой одинокий? (8)
Ты дали мне сократил, (8)
Ты тяжести мне облегчил, (8)
Не ты ли был звездой моей, (7)
Где ты, друг родной? (8)
Осип (приостановив товарищей).
Кто же ты, родная? (7)
Кого ты оплакиваешь тут? (7)
З е р е
Оплакиваю я друга своего. (7)
В жизни траурной моей (7)
Был одним, но всем он для меня. (7)
О с и п
Расскажи о друге своем, (7)
Какое преступление за ним? (7)
1 - к а т о р ж а н и н
Не был ли грабителем он? (7)
2-к а т о р ж а н и н
Или мелким вором (7)
Он себя погубил? (8)
Зере (Осипу).
Послушай, отец, повесть мою. (7)
Друг мой храбрый был, (7)
Рожденный на счастье родины своей, (8)
Степи желтые от печали, (7)
От тяжелых невзгод излечить (7)
Мог бы он, несясь буйными ветрами. (7)
Но юным попал он в сети, (7)
В горе народ и меня (7)
Оставил он тяжком. (7)
Друг мой храбрый был. (7)
Оплакивает мать (7)
Над колыбелью младенца (7)
Только участь его. (7)
В степи, в вечерней молитве(8)
Всех старцев согбенных (7)
На устах одно имя его. (8)
В степи на родине моей (7)
Всех певцов и акынов (7)
Зурны и кобызы (7)
Печальную повесть ведут о нем. (7)
Опорой себе любовь народную имея, (7)
Много скиталась в поисках друга. (8)
Открой же мне тайну, отец, (7)
Верю я и найду. (7)
Такой орел народа (7)
Не может умереть в сетях. (8)
О с и п
Дочь моя, хорошую повесть (7)
О народе ты ведешь. (7)
Так, верно, друг твой (8)
Может быть только наш Бекет (7)
Зере (с радостью прильнув к Осипу).
Отец мой родной! (7)
Как же это имя (7)
Называешь ты, не требуя суюнчи! (7)
Осип (товарищу).
Приведи Бекета сюда.
(Товарищ уходит. Он к Зере.)
Встречая тяжелый путь, (7)
Прошла ли без раскаяния? (8)
Какая цель тебя привела (7)
Иль только повидать его шла? (7)
З е р е
Много тягот ты переносил, (7)
Все тебе ведомо, отец. (7)
Когда светлая цель тебя ведет (8)
Все трудное уже облегчено. (7)
Искренно я принесла большую цель (7)
И как ты сам бы помог, (7)
Если бы задумала я мужа освободить? (7)
Осип отходит к своим товарищам, советуется с ними. Вышел Бекет, бросился к Зере.
Бекет (к плачущей Зере).
Зере родная, будь крепка, не грусти.(11)
Здравствует ли народ, оставшийся в стенании?(11)
Здравствует ли жигит храбрый, шедший за мной(11)
Коль наточу и ударю вновь, будет ли остер булат?(11)
Здравствует ли текущий местью народный поток?(11)
Чтоб знамя волнистое водрузить,(11)
Здравствует ли крепкий круг сборного холма?(11)
З е р е
Здравствует холм и здравствует народ для боя,(11)
Только черные дни над головой жигита.( 11)
Но неизменно молят они за твой путь (11)
Не отстанет ни один, если вернешься жив.(11)
Твое имя в песнях и в молитве всех,(11)
Я пришла увести храброго к его народу— (11)
Позорнее всего гибнуть тебе здесь. (11)
Бекет (Осипу).
Отвечай же, друг, ты слышишь зов народный?(11)
Слыша его поступь, я вновь оперен: (11)
Дойду и вновь начну я сечу, (11)
Жизнь в жертву, а плечи готовы к бою. (11)
Осип (подходит к Бекету и Зере вместе со всеми каторж-
никами).
В долгие месяцы раз— (7)
В этот день один невольник (7)
Только может бежать. (7)
1-к а т о р ж н и к
Мы решили среди невольников (7)
Молодого сегодня проводить (7)
М о л о д о й к а т о р ж н и к
Я благодарю, друзья, (7)
Волю давали вы мне, (7)
Не слушая легенду живую (7)
Стонущего в степи (7)
Народа, ожидающего гордого сына. (7)
Волю, данную мне (7)
Добровольно я уступаю, (7)
Дорогу Бекету я даю. (7)
О с и п
Хорошо он изрек, пусть решено: (7)
Путь счастливый Бекету, (7)
Разбейте кандалы поскорей! (7)
Молодой каторжник сам разбивает кандалы Бекета.
К а т о р ж н и к и (окружив Бекета).
Неси наш привет просторным степям твоим, (11)
Народу вольнолюбивому, мудрому. (11)
Как искру мечты и надежды с каторги (11)
Неси от нас детям и потомству. (11)
За волю положили мы головы свои, (11)
Мы простились с родней и кровом. (11)
Ждем зарю новую для народа, (11)
Неси этот привет просторным степям твоим! (11)
Б е к е т
Запомню, я дружбу видел незабвенную, (11)
Вы помогли распознать моих врагов. (11)
Пусть беды, пусть гибнут мужи, пусть кровь, (11)
Но не сотрутся имена храбрых сынов. (11)
Не забуду, вы раскрыли глаза мне на путь мести, (11)
Мечты мои с вами, я ваш брат. (11)
Когда за народ вы остались в черной норе, (11)
Я все вновь в бой пущу. (11)
Думала, чужие, нашла дружбу душевную. (11)
Отец благословенный, ты знамя большое держишь,(11)
Повезу я народу повесть о храбрых (11)
И до смерти не забуду я вас. (11)
Простились, уходят. Каторжане окружили и отвлекли появившуюся стражу. Возвращаясь, проходят первые каторжане, они поют.
К а т о р ж а н е
Звенит, звенит цепь проклятая, (7)
Лучиной догорает душа. (7)
Нет конца злобе враждебной, (7)
Не успокоиться до последнего вздоха твоего. (8)
Только мечта, крылатый конь, (7)
Одна подруга невольника, (7)
Украшает его сон, но пробуждение (8)
Снова возвращает его в каменные норы (7)
Звенит, звенит цепь проклятая! (7)
З А Н А В Е С
БЕКЕТ
(4 акта — 5 картин)
Краткое содержание либретто для театральной
Программы
Действующие лица
1. Б е к е т — батыр, 27 лет.
2. 3 е р е — его невеста.
3. К а м а р — мать Зере.
4. С е р ж а н — акын и певец, друг Бекета.
5. Ш и н - А с и л ь — подруга Зере, девушка—акын.
6. Ж а н г а з — беглец, прославленный певец.
7. К а р а - Ш о р
8. О л ж а й друзья, батыры Бекета.
9. А р ы с т а н — Сұлтан-правитель.
10. Т а й т и к — родственник султана.
11. К о к - Ж а л — писарь.
12. Ш е м е н — советник генерала.
Девушки, джигиты, военные, каторжные.
I АКТ
Картина первая
Прославленный, молодой батыр Бекет с многочислен-ной свитой из сверстников-друзей гостит в ауле своей невесты, красавицы Зере. Сегодня той (пиршество) на жайляу рода Жеты-Ру. Хор жигитов и девушек повествует о том, как они сошлись со всей просторной и вольной долины реки Жем, чтобы благословить союз юной, счастливой пары. Певец и акын Сержан встречает народ гостеприимной песней.
Джигиты, друзья Бекета Кара-Шор и Олжай бросают шутливый вызов собравшимся, вступить в песенное состя-зание с акыном Сержаном. Народ одобрительно принимает этот вызов. Но никто не осмеливается выступить, все ждут и ищут Шин-Асиль.
Девушка-акын и подруга Зере, она приходит вместе с невестой. Друзья уговаривают ее принять вызов, брошенный для всего рода. Просит ее и невеста. Но Шин-Асиль не решается. Тогда просит и благословляет ее от всего круга и от старших аула, Самалдык. Ему вторит хор девушек во главе с невестой...
Шин-Асиль решилась. Начинается состязание акынов... Быстро и остроумно отвечает Шин-Асиль на неожиданные и гордые нападки знаменитого акына. Пораженный красотой и вдохновенной песней девушки, Сержан наконец просит ее назвать и показать ему, кто же ее избранник? Достоин ли он се? За кого выдает ее этот род?
Молодежь смущена этими вопросами. Она знает горькую участь Шин-Асиль, просватанную за богатого урода Шернияза. Не в силах ответить и девушка... Она побеждена. Не песней победили ее, а путы жизни заставили ее умолкнуть. Так оценивает народ это состязание. Тут выступает разъяренный Шернияз. Представляется присутствующим сам... Ему не отвечают, но презрение и ненависть читает он на всех лицах.
Злобный и мстительный, он бросает вызов всему роду девушки, не сумевшему внушить ей уважение к нему. Льсти-во, лицемерно благодарит он Бекета за якобы находчивость его акына.
Затаив месть, он, однако, представляется глубоко опечаленным за участь этого рода, народа, у которого Сұлтан Арыстан и царская власть решили отнять эту жизнь. Недобрая весть приводит в смятение весь народ. Все просят объяснения у Шерниза. Он сообщает, что идут власти, идет суровая беспощадная сила ханская, чтобы выселить весь род с этой долины... Уже начали выселять часть аулов... Побрели в пески и к диким камням изгнанные племена... Это правда...Приходят на той беженцы.
Народ просит совета и помощи у Бекета... Защиты их матерей и их самих просят девушки у жигита, так же обращается к своему жениху и Зере. Той только в благополучии, сейчас он прерван. Бекет дает смелое, решительное слово батыра защитить честь и жизнь этого народа...Бросает клич все жигитам последовать за ним, за благо народа...
Его, храброго и самоотверженного, благословляет весь народ... В стороне, в тяжелой тоске Сержан... Победитель, он несет глубокую грусть... Побежденная Шин-Асиль пленила его. А Шин-Асиль благословляет счастье Зере. В горе, она постигает неизмеримую даль между собой и своей подругой, стоящей на сияющих высотах жизни с таким храбрым и достойным женихом. Ее завет подруге: любить и оправдать дружбой и преданностью, мужественной жизнью, такой... недоступной для других, счастливый союз.
Картина вторая
Тот же аул. Здесь теперь свирепствует Шемен — посыльный от генерала и султана. С ним хищный Тайтик и писарь Кок-Жал. Они освобождают долину Жем для ставки султана Арыстана. Проходят, как группы невольников, женщины и старики аулов. Их песня прощания с родиной, с могилами предков, с былыми мирными днями, раздается, как народный стон. Связан Самалдык, дерзнувший сказать резкое слово протеста биям. Идут, разделяя общую участь Камар и ее дочь Зере.
Шернияз доносит Шемену о Бекете, о его намерении защитить эти аулы. Тайтик в бешеной злобе приказывает взять в заложницы Камар и Зере. С ними и Шин-Асиль. Шернияз заступается за нее, вымаливает свободу для своей невесты. Идет к ней, но Шин-Асиль гордо отказывается от этой его услуги, она остается с Зере...
Явился Сұлтан Арыстан, с ним бий Шонгель и свита. Сұлтан требует беспощадной расправы с непокорным аулом. Камар проклинает его за бедствия народные, за слезы детей, за позор матерей.
Узнав о Бекете, Арыстан объявляет новое обвинение этому роду, скрывающему этого бунтаря, приказывает отправить в крепость Зере, Камар и Самалдыка...
В последний момент их отправки неожиданно появляется с жигитами Кара-Шор, посланник Бекета. С ним находящийся в бегах и преследуемый властями Жангазы... Арыстан требует от Кара-Шора выдать сейчас же Жангазы, а самому ехать с Бекетом в город к властям и предстать перед царским судом. Кара-Шор в ответ передает требование Бекета вернуть землю народу, а самому уйти обратно. Арыстан приказывает взять его и Жангазы под стражу. Жангазы смеется над ним, напоминает судьбу хана Жангира, а Бекета называет последователем Исатая. Причем напоминает, что Бекет не повторит ошибки Исатая и что он прежде всего уничтожит самого султана... Шемен повторяет приказ султана и их люди берут в плен Кара-Шора, Жангазы и женщин. Сұлтан объявляет Бекета беглецом, требует его поимки.
II АКТ
Картина третья
Ставка султана Арыстана. Ночь. Тайтик и Шемен доносят Султану о силах Бекета. Степь охвачена пламенем. Тревожно. Сұлтан с радостью принимает карательный отряд, посланный генералом в помощь ему.
Посылает их с поручением устроить набеги на род Бекета... Тайтик и писарь Кок-Жал идут вести этот отряд...
Арыстан приказывает вести в город пленных: Жангазы, Зере, Кара-Шора и Камар. Зере клянется в верности своему жениху и его славному пути храброго сына народа. Арыстан последний раз требует от пленного Самалдыка покорности. Но услышав в ответ клятву пленника бороться и мстить султану за позор и унижения, приказывает тут же повесить его. Учиняется эта расправа на глазах связанных пленников, они поют ему скорбную песнь прощания и оплакивают его участь. Уже отправляют и их, но в самый последний момент врываются в аул вооруженные жигиты Бекета.... Явился и он сам. Жангазы повествует ему о гибели Исатая за пощаду хана. Он вестник от тех дней. Он донес на ладах своей домбры искру народную для его смелых сыновей. Если повторит ошибку Исатая Бекет, здесь умолкнут струны, здесь угаснет песня, песня, последняя птица воли, улетит от этих стонущих, покорных степей.
Увидев гибель Самалдыка, Бекет выносит приговор султану. В ответ, за безвинные слезы и жертвы народа, судом этого народа вешают султана в его ставке. Сержан поет народу песню зари, которая так же красива, как его мечта— Шин-Асиль.
Народ вторит ему могучей песнею призывного клича против этой ночи и этой ставки...
После ухода народа собрали свои силы бии и власти. Оплакивая смерть султана, Шемен назначает богатый выкуп за голову Бекета. В их кругу Шернияз, яростный и злобный, он бросает вызов народу.
III АКТ
Картина четвертая
Аул Шернияза. Шин-Асиль теперь стала его женой. Она ожидает гостей. Тоску и грусть о былом, об утраченном, невозвратимом поет она наедине. Ее песня привлекла Шернияза. Он давно не слышал ее пения. Просит продолжить. Но она перестала. Не для него, а для других была предназначена эта песня. Шернияз молит ее быть ласковее хоть на один день, сегодня, перед теми, кто когда-то обидел и ранил его насмешкой. А она молит его вернуть ей песню, чем дышала, цвела она в своей юности... Но это только один порыв... Она знает, что все безнадежно утрачено для нее...
Вновь и навсегда разочарованный Шернияз зовет к себе писаря Кок-Жала, открывает ему свой коварный замысел... Сегодня, по просьбе Шин-Асиль приезжают к ним в гости Бекет и Сержан, находящиеся сейчас в бегах. В дикой злобе он молит писаря прийти с остро наточенными саблями.
А сам, притворившись радостным, гостеприимным другом Бекета, принимает его вместе с Шин-Асиль. Бекет рад встрече с Шин-Асиль.
Он просит Сержана спеть песню встречи, песню, достойную для Шин-Асиль: о мирных днях, о веселой поре ее жизни в долине Жем. Но она не в силах вспомнить это прошлое. Для нее угасла песня. Просит лучше не тревожить пепел в угасшем, давно остывшем и покинутом костре...
Сержан не в силах удержаться. С волнением и болью, как со сдержанным рыданием поет он горькую повесть своей души. Он, безнадежно любящий, потерявший ее, принес позднее признание и песню свою к ней...
Это расстрогало Шин-Асиль, как бы на миг взмахнула и сверкнула крыльями на солнце — она пленница с силою орлицы...
Прежняя вдохновенная певица и акын проснулись в ней вновь. Она спела песню восхищения, благодарности всех юных сердец их именам и назвала себя добровольной жертвой их светлого пути. Ответила давно сдержанной, запрятанной в ней, но тлеющей по-прежнему любовью к поэту Сержану. Как бы рванулись на миг, навстречу друг другу два сердца, наполненные любовью и обидой за нее.
Льстиво, притворно вмешался тут Шернияз, советует быть осторожнее и не попадаться никогда в руки врагов... Об этом молит народ, молит он, и это искреннее желание благополучия их пути высказала песня Шин-Асиль. Он хочет, чтобы повеселился сегодня Бекет у него, у друга... Зовет молодежь аула... Их пестрая толпа с радостным пением окружает гостей... И во время веселого хора и плясок схватывают Бекета и Сержана переодетые в женщин и жигитов аскеры султана.
Бекет бросает гневное, жестокое слово укора Шин - Асиль... Злобствует Тайтик — мститель за кровь султана. Злобно торжествует Шернияз... Как бы онемела Шин-Асиль-...Уводят Бекета. Рванулась за ним Шин-Асиль. Остается связанный Сержан.
Приехала Зере... Узнает от Сержана о предательстве... Потребовала к себе Шин-Асиль. Укоряя свою бывшую под-ругу, в раздражении она хватается за кинжал... Но по особому мягкая, ласковая Шин-Асиль молит ее, берет на миг ее кинжал и от позора, от боли за всю отравленную, раздавленную ее жизнь закалывает себя.
Последнее слово на ее устах — мольба к Зере любить Бекета и умереть на пути любви и дружбы. С клятвою на устах за спасение своего друга батыра, с клятвою пожертвовать за него своею жизнью уходит Зере.
При виде тяжелого конца своей возлюбленной сходит с ума связанный Сержан. Песня-бред его ... говорит о пленнице, о батыре храбром, о путах, врезавшихся в его тело.
IV АКТ
Картина пятая
Каторга. Каторжные. Проходят суровые лица. Звенят кандалы. Мерные, одинаковые шаги. Переодетая Зере вышла одна, смотрит, ждет, не узнает, или нет его в живых.
Разговор ее со старым каторжником Осипом. Она рассказала о своем Бекете, славе и гордости степей. Стонет и рыдает, оплакивая его судьбу, эта родная степь. Песни матерей над колыбелью детей, песни вечерней молитвы отцов, песни на ладах домбры степных певцов говорят об одном имени, ведут горькую повесть об ее герое—друге. Он не умер, не должен умереть. Осип растроган ее повестью. Собирает старых каторжан. Они совещаются между собой... сообщают Зере, что знают Бекета. Они устроят ему побег...
Песню благодарности от родных степей, от любимого народа поет она, юная дочь этого народа. Каторжане пошли действовать... Командует Осип. На фоне заката стали темными силуэтами группы старых каторжан. Они поют песню привета вольным степям. "Искру надежды и мечты от нас, мечты нашей о заре и о воле несите вашим родным степям". Во время песни один каторжанин вместе с Зере разбивают кандалы Бекету...
Он худой, слабый... Она вдыхает в него веру... Его зовет родина, народ... Он любим, он не забыт... Он не крот, песня народная не может умереть в норе, на чужбине... Ждут кони... Он благодарен, он воспрял духом. Требует кинжал, она вручает его собственный кинжал... зовет и ведет его к приготовленным коням. На фоне заката, на фоне песни завета каторжан уходят они, непокорные и сильные, уходят для борьбы и для поисков счастья.
Пікірлер (0)
Пікір жазу үшін аккаунтқа кіріңіз. Кіру