Machado de Assis

Нағыз қаламгердің әрбір кітабы мен мақаласы — уақытпен бетпе-бет келген ойшыл жүректің лүпілі. Machado de Assis шығармаларын парақтаған сайын, сөз қадірін білетін, ой тереңдігіне ұмтылған суреткердің рухани әлеміне енгендей боламыз.

Әдеби шығарманың өміршеңдігі ондағы кейіпкерлер бейнесінің шынайылығымен өлшенеді. Machado de Assis өз туындыларында адам психологиясының күрделі қатпарларын, сезім мен парасат тартысын нанымды суреттейтін шебер психолог ретінде танылады.

Көркем әдебиеттегі ұлттық болмыс пен рухани құндылықтар мәселесін сөз еткенде, Machado de Assis шығармашылығы ерекше назар аудартады. Қаламгер туындыларында халықтың дүниетанымы, этикалық ұстанымдары мен тарихи тәжірибесі терең көркемдік жинақтаудан өтеді.

Қаламгердің даралығы ең алдымен оның тілдік кестесі мен стильдік мәнерінен танылады. Machado de Assis поэтикасын зерттеу оның сөз таңдау мәдениеті, сөйлем құру ырғағы және композициялық тұтастық сақтау шеберлігі жоғары деңгейде екенін көрсетеді.

Machado de Assis — отандық сөз өнері мен рухани мәдениет кеңістігінде өзіндік қолтаңбасымен танылған көрнекті қаламгер. Автордың әдеби мұрасы мен шығармашылық ізденістері ұлттық әдебиеттану ғылымында маңызды зерттеу нысаны болып табылады.

Бұл мақала — бразилиялық классиктің қазақ тіліне енген туындыларын талдай отырып, XIX ғасырдағы Рио мен бүгінгі қазақ оқырманының арасындағы зияткерлік көпір. Автордың өктем-публицистикалық стилін сақтай отырып, баяндаушының «айлакерлігі» мен әлеуметтік иерархияның қалтарыстарын зерттейміз. Адам жанының ең терең иірімдеріне бойлап, Машаду әлеміндегі сенімсіздік феноменін ашуға тырыстық.