Тапшылық
Sendhil Mullainathan, Eldar Shafir
Жазылымсыз режим: алғашқы 20 бет ашық
20 px
1.85
0.30 px
0.95 em
Аммаға, Аппаға және e3-ке, шексіз сүйиспеншілікпен және махаббатпен С.М.
Анастасияға, Софиге және Миаға — өмірімнің махаббаттарына Э.Ш.
КІРІСПЕ
Егер құмырсқалар соншалықты тынымсыз жұмысшылар болса, олар барлық пикниктерге баруға қалай уақыт табады? — МАРИ ДРЕССЛЕР, «ОСКАР» СЫЙЛЫҒЫНЫҢ ИЕГЕРІ, АКТРИСА
Біз бұл кітапты жаздық, өйткені қолымыз тым бос емес еді.
Сенхил Эльдарға күңкілдеп жатты. Оның уақытынан гөрі атқаратын шаруалары көп еді. Мерзімдер «өтіп кеткеннен» «үрейлі түрде кешіктірілгенге» дейін жеткен болатын. Кездесулер ұялған түрде басқа уақытқа ауыстырылды. Оның кіріс жәшігі назар аударуды қажет ететін хабарламаларға толып кетті. Ол анасының ара-тұра болсын қоңырау шалмағаны үшін ренжіген жүзін көз алдына елестете алатын. Көлігін тіркеу мерзімі өтіп кеткен. Және жағдай барған сайын нашарлай түсті. Бір рет ауысып отыратын ұшақпен жететін конференция алты ай бұрын жақсы идея сияқты көрінген еді. Қазір олай емес. Кестеден қалып қою тұйық шеңберге айналды. Көлікті қайта тіркеу енді тағы бір қосымша жұмысқа айналды. Электрондық поштаға кеш жауап беру себебінен бір жоба теріс бағытқа кетті; оны қайта қалпына келтіру одан да көп жұмысты талап етті. Өміріндегі мерзімі өткен істер үйіндісі құлауға қауіпті түрде жақындап қалған еді.
Уақыттың жоқтығына налумен уақыт өткізудің ирониясы Эльдарға түсінікті еді. Бұл Сенхилге де ішінара түсінікті болды, бірақ ол қайтпастан, тығырықтан шығу жоспарын сипаттады.
Ол алдымен ағынды тоқтатпақ болды. Ескі міндеттемелерді орындау керек, бірақ жаңаларынан аулақ болуға болады. Ол әрбір жаңа өтінішке «жоқ» деп айтатын болады. Ол ескі жобаларды аяқтау үшін мұқият жұмыс істеп, одан әрі кешігулердің алдын алады. Түбінде бұл қатаң үнемдеу өз нәтижесін береді. Істер үйіндісі басқарылатын деңгейге дейін кішірейеді. Содан кейін ғана ол жаңа жобалар туралы ойланады. Және, әрине, ол бұдан былай сақ болады. «Иә» деген сөз сирек және тек мұқият тексеруден кейін ғана айтылады. Бұл оңай болмайды, бірақ қажет.
Жоспар құрғаннан кейін ол өзін жақсы сезінді. Әрине, солай болады. Вольтер көп уақыт бұрын айтқандай: «Иллюзия — барлық ләззаттардың біріншісі».
Бір аптадан кейін Сенхилден тағы бір қоңырау түсті: Екі әріптесі табысы төмен американдықтардың өмірі туралы кітап құрастырып жатыр екен. «Бұл керемет мүмкіндік. Біз бір тарау жазуымыз керек», — деді ол. Эльдардың еске алуынша, оның даусында иронияның ізі де жоқ еді.
Күтілгендей, тарау «бас тартуға болмайтындай жақсы» болды және біз оны жазуға келістік. Дәл солай күтілгендей, бұл қателік болды, асығыс және кестеден кеш жазылды. Күтпеген жерден, бұл құнды қателік болып шықты, ол күтпеген байланыс орнатып, ақырында осы кітапқа алып келді.
Сол тарауға арналған біздің бастапқы жазбаларымыздан үзінді:
Кливлендтегі кеңсе менеджері Шон күнкөріс қамымен алысып жүрген еді. Ол бірнеше шотты төлеуді кешіктірді. Несие карталарының лимиті таусылған. Оның жалақысы тез таусылып қалатын. Ол айтқандай: «Ақшаға қарағанда ай әрқашан ұзағырақ». Өткен күні ол шотындағы ақшаны артық бағалап, байқаусызда чекті қайтарып алды; ол 22 долларлық сатып алуды ұмытып кеткен еді. Әрбір телефон қоңырауы оны мазасыздандыратын: тағы бір несие беруші «еске салу» үшін қоңырау шалып тұр ма? Ақшаның жоқтығы оның жеке өміріне де әсер етті. Кейде кешкі аста ол ақшасы аз болғандықтан, өз үлесінен азырақ қосатын. Достары түсінетін, бірақ бұл жағымды сезім емес еді.
Және мұның соңы көрінбейтін. Ол несиеге Blu-ray ойнатқышын сатып алған, алғашқы алты айда төлем жасалмауы керек еді. Бұл бес ай бұрын болған. Келесі айда ол бұл қосымша шотты қалай төлейді? Қазірдің өзінде ескі қарыздарды өтеуге көбірек ақша кетіп жатыр. Қайтарылған чек үшін қомақты овердрафт төлемі алынды. Кешіктірілген шоттар кешіктіру төлемдерін білдіреді. Оның қаржысы былыққа айналды. Ол қарыз бассейнінің терең жерінде болды және әрең дегенде су бетінде тұрды.
Шон, осы жағдайдағы көптеген адамдар сияқты, көптеген дереккөздерден қаржылық кеңес алды, олардың барлығы бір-біріне ұқсас еді:
Тереңірек батпаңыз. Қарыз алуды тоқтатыңыз. Шығындарыңызды минимумға дейін қысқартыңыз. Кейбір шығындарды қысқарту қиын болуы мүмкін, бірақ сіз үйренуіңіз керек. Ескі қарыздарыңызды мүмкіндігінше тез өтеңіз. Түбінде, жаңа қарыздарсыз, төлемдеріңіз басқарылатын деңгейге жетеді. Осыдан кейін қайтадан құлап қалмас үшін қырағы болыңыз. Ақылмен жұмсаңыз және қарыз алыңыз. Қолжетімсіз сән-салтанаттан аулақ болыңыз. Егер қарыз алуға тура келсе, оны қайтару үшін не қажет екенін нақты түсініңіз.
Бұл кеңес Шон үшін іс жүзінде емес, теорияда жақсырақ жұмыс істеді. Азғыруға қарсы тұру қиын. Барлық азғыруларға қарсы тұру одан да қиын болды. Ол қатты қалаған былғары күртеше керемет бағамен сатылымға шықты. Қызының туған күніне арналған сыйлықтан үнемдеу күн жақындаған сайын ақылға қонымсыз болып көрінді. Ол жоспарлағанынан көбірек жұмсаудың жолдары тым көп еді. Шон ақырында қайтадан қарыз бассейніне батып кетті.
Сенхил мен Шонның мінез-құлқындағы ұқсастықты байқау үшін бізге көп уақыт қажет болмады. Өткізіп алған мерзімдер мерзімі өткен шоттарға қатты ұқсайды. Екі еселенген кездесулер (сізде жоқ уақытты уәде ету) қайтарылған чектерге (сізде жоқ ақшаны жұмсау) қатты ұқсайды. Сіз неғұрлым бос емес болсаңыз, «жоқ» деп айту қажеттілігі соғұрлым жоғары болады. Сіз неғұрлым қарыз болсаңыз, сатып алмау қажеттілігі соғұрлым жоғары болады. Қашып құтылу жоспарлары ақылға қонымды естіледі, бірақ оларды жүзеге асыру қиынға соғады. Олар үнемі қырағылықты талап етеді — не сатып алу немесе не істеуге келісу туралы. Қырағылық әлсіреген кезде — уақыттағы немесе ақшадағы ең кішкентай азғыру — сіз тереңірек батасыз. Шон жинақталған қарызбен тұрып қалды. Сенхил үйілген міндеттемелердің астында қалды.
Толық нұсқа жабық
Сіз кітаптың тек алғашқы 20 бетін оқыдыңыз. Қалған бөлімді ашу үшін жазылым қажет.
Жазылу бетіне өту
Пікірлер (0)
Пікір жазу үшін аккаунтқа кіріңіз. Кіру